不包括8030还是不包括8001到8030之间的？

weilonglong · 发表于 2013-7-6 11:32:58

Helicopters whose serial number is lower than 1498 and comprised between 8001 and 8030 excluded。。这里的不包括指的是不包括8030还是不包括8001到8030之间的？

starjoe · 发表于 2013-7-6 13:09:20

序号小于1498，且不在8001和8030之间的直升机
8001和8030之间的全都排除

如果认为只是不包括8030这一个序号，那完全可以表达为8001到8029啊，不需要现在这样的表述了，这样就想通了

zenghaoqiubite · 发表于 2013-7-6 15:23:04

Between and 是个词组当然是 8001 和 8030 之间

xzhzl · 发表于 2013-7-6 23:18:56

8001和8030之间的全都排除

guangyao · 发表于 2013-7-7 11:41:40

应该是全排除的！

weilonglong · 发表于 2013-7-7 11:58:42

starjoe:序号小于1498，且不在8001和8030之间的直升机
8001和8030之间的全都排除

如果认为只是不包括8030这一个序号，那完全可以表达为8001到8029啊，不需要现在这样的表述了，这样就想通了 (2013-07-06 13:09)

呵呵。。。我今天刚找到答案。。。。
Only concerns the aircraft before serial number 1498 and from 8001 to 8029 included not having applied SB 62-004 to the revision 1.
呵呵。。。这两个说的直升机序列号是一个意思，不包括的只是8030这一个。嘎嘎。
不过还是谢谢你哈。这是EC120的手册。

weilonglong · 发表于 2013-7-7 11:59:43

zenghaoqiubite:Between and 是个词组当然是 8001 和 8030 之间 (2013-07-06 15:23)

呵呵。。。我今天刚找到答案。。。。
Only concerns the aircraft before serial number 1498 and from 8001 to 8029 included not having applied SB 62-004 to the revision 1.
呵呵。。。这两个说的直升机序列号是一个意思，不包括的只是8030这一个。嘎嘎。
不过还是谢谢你哈。这是EC120的手册。

silver09 · 发表于 2013-7-7 18:44:16

这个。。要是没有下文，还是真是容易让人误会啊！毕竟不是咱们的母语，看的时候模棱两可的，就得参考上下文的意思来理解

路飞 · 发表于 2013-7-8 07:35:24

谢谢楼主和沙发解答

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[机械系统] 不包括8030还是不包括8001到8030之间的？

回 starjoe 的帖子

回 zenghaoqiubite 的帖子

中国民航大学

实名认证

东航

长沙航空职业技术学院