wing chord plane 定义的翻译急求&nb

俯首东坡 · 发表于 2014-4-9 19:56:55

A plane that is inclined 6 degrees up in the outboard direction from Body
Waterline 183.50 at the intersection of Body Buttock Line 70.85, and the rear spar inclined 1 degree
up in the forward direction from Body Waterline 181.3324 at the intersection Body Buttock Line
70.85 and the rear spar.

求翻译求解释！！！不胜感激！！

zayear · 发表于 2014-4-9 20:15:58

没有语境也没怎么接触过试着直译一下不一定对就是给楼主提供一个思路
在飞机外表面，机身水线183.5与机身纵剖线70.85的交点飞机有一个6度的倾斜，在机身水线181.3324与机身纵剖线70.85的交点的后翼梁处的前方后翼梁有一个1度的倾斜

啊sam · 发表于 2014-4-9 20:38:40

比什么有道之类的翻译靠谱多了

tigerhan828 · 发表于 2014-4-9 20:44:00

这里的plane是不是平面的意思啊

nulijiayou · 发表于 2014-4-17 09:06:16

tigerhan828:这里的plane是不是平面的意思啊 (2014-04-09 20:44)

我也感觉是平面

俯首东坡 · 发表于 2014-4-17 14:00:35

tigerhan828:这里的plane是不是平面的意思啊 (2014-04-09 20:44)

是的，就是平面的意思

俯首东坡 · 发表于 2014-4-17 14:01:38

zayear:没有语境也没怎么接触过试着直译一下不一定对就是给楼主提供一个思路
在飞机外表面，机身水线183.5与机身纵剖线70.85的交点飞机有一个6度的倾斜，在机身水线181.3324与机身纵剖线70.85的交点 .. (2014-04-09 20:15)

多谢很有用不过这里plane是平面的意思

zayear · 发表于 2014-4-17 20:58:27

俯首东坡:多谢很有用不过这里plane是平面的意思 (2014-04-17 14:01)

哦翻译错了多谢指正互相学习

俯首东坡 · 发表于 2014-4-18 13:46:30

zayear:哦翻译错了多谢指正互相学习 (2014-04-17 20:58)

后边的没问题就plane不对，以后多交流啊

254724888 · 发表于 2014-9-6 09:36:40

就是平面的意思

zhangjianhua · 发表于 2014-10-19 10:31:25

翼心剖面

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[机体结构] wing chord plane 定义的翻译急求&nb

回 tigerhan828 的帖子

回 tigerhan828 的帖子

回 zayear 的帖子

回俯首东坡的帖子

回 zayear 的帖子

中国民航大学

国航

在线王

实名认证

GAMECO

北京航空航天大学

[机体结构] wing chord plane 定义的翻译 急求&nb

回 tigerhan828 的帖子

回 tigerhan828 的帖子

回 zayear 的帖子

回 俯首东坡 的帖子

回 zayear 的帖子

中国民航大学

国航

在线王

实名认证

GAMECO

北京航空航天大学

[机体结构] wing chord plane 定义的翻译急求&nb

回俯首东坡的帖子