请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

机务在线

搜索
楼主: jhyang

[C919] C919飞机技术出版物主版本语言选择问题

  [复制链接]

0

主题

12

帖子

483

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
483
发表于 2014-9-3 12:54:55 | 显示全部楼层 来自: 中国新疆乌鲁木齐
作为局方,我认为国内用户应该采用中文版,可能在一些设备、仪表、零部件翻译上有些困难(需要统一名称等,可能在国内还属首次),中文版既是飞机设计制造国的体现,也是与A、B抗衡的体系需要。法国德国的产品可都用本国语言的,尽管他们的用户基本只认英语
回复

使用道具 举报

30

主题

1737

帖子

1426

积分

机务正式工-执照C

Rank: 5Rank: 5

积分
1426
发表于 2014-9-4 11:41:52 | 显示全部楼层 来自: 中国天津
这方面知识不了解呢!

内容来自[触屏版]
回复

使用道具 举报

4

主题

225

帖子

364

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
364
发表于 2014-9-5 12:38:35 | 显示全部楼层 来自: 中国广东东莞
这是个问题

内容来自[触屏版]
回复

使用道具 举报

30

主题

418

帖子

543

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
543

深圳航空中国民航大学实名认证

发表于 2014-9-7 00:29:39 | 显示全部楼层 来自: 中国广东广州
繁体字版本为主要版本
没有执照的机务,就像没有JJ的男人。
回复

使用道具 举报

67

主题

2600

帖子

1934

积分

机务正式工-执照F

Rank: 6Rank: 6

积分
1934

西安航空职业技术学院staeco

发表于 2014-9-7 12:37:54 | 显示全部楼层 来自: 中国山西晋中
还是中英文对照吧。虽然飞机是由中国制造,但是国际参与太多,如一些电子设备,导线,维修,维护,等,所以建议中英对照,方便大家。

内容来自[触屏版]
回复

使用道具 举报

28

主题

437

帖子

612

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
612
发表于 2014-9-7 16:44:29 | 显示全部楼层 来自: 中国陕西西安
中文的,针对国人,
回复

使用道具 举报

7

主题

149

帖子

114

积分

见习机务员

Rank: 2

积分
114
发表于 2014-9-9 09:54:53 | 显示全部楼层 来自: 中国安徽合肥
说实话,机务大部分英语都是半吊子,中文是一定要最先的,对维护和排故安全都有帮助,少走很多弯路。也少浪费很多航材。
回复

使用道具 举报

11

主题

1038

帖子

918

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
918

南航中国民航大学

发表于 2014-9-9 15:48:56 | 显示全部楼层 来自: 中国辽宁沈阳
新舟60 用什么语言就用什么语言,估计国外销量和新舟60差不多吧~~
毛毛虫永远快乐!
回复

使用道具 举报

13

主题

154

帖子

1980

积分

机务正式工-执照F

Rank: 6Rank: 6

积分
1980

四川航空中国民航飞行学院

发表于 2014-9-10 12:25:54 | 显示全部楼层 来自: 中国广东汕头
希望中国的大飞机快点搞起来!!!

内容来自[触屏版]
回复

使用道具 举报

7

主题

97

帖子

460

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
460
发表于 2014-9-14 22:44:01 | 显示全部楼层 来自: 中国陕西西安
希望能用中文的!
   有自己的知识产权呀!!!
   叫美国老爷知道中国的实力
回复

使用道具 举报

2

主题

120

帖子

85

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
85
发表于 2014-9-17 22:30:49 | 显示全部楼层 来自: 中国广东东莞
必须中文,走出国外也得是中文。如果真的厉害,老外也会学
回复

使用道具 举报

0

主题

83

帖子

54

积分

禁止发言

积分
54

实名认证

发表于 2014-9-17 22:48:45 | 显示全部楼层 来自: 中国广东东莞
中文。。。。
回复

使用道具 举报

14

主题

717

帖子

539

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
539

国航

发表于 2014-9-23 10:41:10 | 显示全部楼层 来自: 中国广东广州
语言很丰富啊,够用就行了
回复

使用道具 举报

1

主题

44

帖子

373

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
373

实名认证南航

发表于 2014-9-23 14:51:21 | 显示全部楼层 来自: 中国广东广州
因与真的很有用米娜
回复

使用道具 举报

4

主题

284

帖子

367

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
367
发表于 2014-9-23 21:16:05 | 显示全部楼层 来自: 中国陕西咸阳
应该是双语更好,给出一些英文的最佳解释
回复

使用道具 举报

4

主题

409

帖子

912

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
912

实名认证

发表于 2014-9-24 10:10:41 | 显示全部楼层 来自: 中国新疆乌鲁木齐
要想国产飞机走向国际化,英语是必须的,虽然首批是在国内使用。不然汉语思维害死人的,须知英语是世界第一通用语言,要是幻想汉语是世界第一通用语言,那也没办法,既然是企业行为,就别说用汉语才是爱国的表现!
回复

使用道具 举报

0

主题

19

帖子

10

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
10
发表于 2014-9-30 23:21:11 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
肯定要先出中文版的,英文版也需要,要有国际化视野嘛。
回复

使用道具 举报

0

主题

71

帖子

588

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
588
发表于 2014-10-5 16:01:03 | 显示全部楼层 来自: 中国海南海口
中英文都用比较好,
回复

使用道具 举报

1

主题

127

帖子

458

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
458
发表于 2014-10-7 10:21:14 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南京
中英文 都有
回复

使用道具 举报

2

主题

96

帖子

524

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
524
发表于 2014-10-7 14:15:41 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
英文就够了
回复

使用道具 举报

19

主题

85

帖子

697

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
697

长沙航空职业技术学院

发表于 2014-10-7 14:58:48 | 显示全部楼层 来自: 中国河南安阳
顶起,国产飞机雄起,就是要弄中文的,外国想买就让他们自己翻译去
回复

使用道具 举报

23

主题

611

帖子

877

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
877
发表于 2014-10-9 17:34:35 | 显示全部楼层 来自: 中国广东中山
我支持中文的,优先是中文
回复

使用道具 举报

6

主题

216

帖子

211

积分

见习机务员

Rank: 2

积分
211

实名认证

发表于 2014-10-10 10:28:36 | 显示全部楼层 来自: 中国河南南阳
我赞成: 出双语是最好的,因为是国产的,所以中文是必须的。
回复

使用道具 举报

6

主题

216

帖子

211

积分

见习机务员

Rank: 2

积分
211

实名认证

发表于 2014-10-10 10:30:00 | 显示全部楼层 来自: 中国河南南阳
不能因为要与国际接轨,就放弃了我们自己的母语。所以要出口的话就让他们来学我们的中文,就好比我们得学他们的英语一样!
回复

使用道具 举报

7

主题

774

帖子

733

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
733

中国民航飞行学院首都机场集团

发表于 2014-10-12 19:19:43 | 显示全部楼层 来自: 中国天津
必须中文 刚刚的
回复

使用道具 举报

0

主题

25

帖子

649

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
649
发表于 2014-10-12 21:30:09 | 显示全部楼层 来自: 中国广西北海
既然是国产飞机当然要用母语了!
回复

使用道具 举报

8

主题

392

帖子

307

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
307
发表于 2014-10-13 12:28:58 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
中文吧,但是英文也需要,面向世界嘛
回复

使用道具 举报

1

主题

18

帖子

486

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
486

实名认证中国民航大学

发表于 2014-10-13 17:11:30 | 显示全部楼层 来自: 中国河南安阳
我觉得还是英文好,方便横向比较!中文就太局限了!做参考吧
回复

使用道具 举报

5

主题

161

帖子

214

积分

见习机务员

Rank: 2

积分
214
发表于 2014-10-14 18:53:04 | 显示全部楼层 来自: 中国山东济南
  [s:597]  [s:597]  [s:597] 期待祖国的大飞机。。。也期待维修起来不是那么困难。。。。
回复

使用道具 举报

6

主题

90

帖子

89

积分

试用期机务

哑哑

Rank: 1

积分
89
发表于 2014-10-15 11:19:06 | 显示全部楼层 来自: 中国福建厦门
2.维修程序类,如AMM,SRM等;
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表