C919飞机技术出版物主版本语言选择问题

ma60engineer · 发表于 2014-10-16 09:12:41

要通过FAA，EASA的审查，手册必须以英文为主，中英文都有。

zerolance · 发表于 2014-10-18 14:30:24

卖给国内的就中文呗，卖给国外就英文呗

流浪猫cauc · 发表于 2014-10-19 17:46:02

中文好啊说明都是中国货

bingo123 · 发表于 2014-10-20 14:38:08

C919能不能进展快点啊
太期待了

sshhrr265 · 发表于 2014-10-21 13:59:40

自己人用的话中文就好，就是怕也给翻译工卡的同事省点事

白云飘飘 · 发表于 2014-10-24 11:28:07

中文，国产得走出国门，要让老外学我们中文才行

凤皇沐血 · 发表于 2014-10-28 12:22:12

个人感觉前期应该以中文为主，等技术都成熟了国外也认可了再英文

f214216709 · 发表于 2014-10-28 14:00:20

ARJ的资料好象中英文都有的吧

浪子回头515 · 发表于 2014-10-30 18:05:54

双语面向世界

zqf · 发表于 2014-10-30 18:56:07

在国内肯定中文方便了！

prettyboy · 发表于 2014-11-3 09:29:11

中文可以针对中国区，英文也是很有必要的

高明123 · 发表于 2014-11-6 07:25:34

大国重器国之骄子

lyjcyang · 发表于 2014-11-6 10:55:01

主板还是英语的

719267891 · 发表于 2014-11-6 22:01:17

飞机不打算卖给老外的话，那就用中文足够了

于 2014-11-07 18:09:06 连续回帖自动追加:
中文英文肯定都得要的

轻浮 · 发表于 2014-11-7 21:18:16

C919注定要不只是立足国门，全球化必定要以英文版为主导，再者说有波音跟空客的借鉴必须是英文版

笃行 · 发表于 2014-11-8 01:01:40

还是中文好，英文看着看着不想看了

nrxu_08 · 发表于 2014-11-9 20:43:05

现在看手册都是英文的，所有C919是英文的理解起来也不难，而且卖给国外也省事了

laijianhua · 发表于 2014-11-12 15:30:30

最好是中英文结合，满足各方需求

1686105524 · 发表于 2014-11-12 16:30:34

想打入国际市场要英语

费沃斯 · 发表于 2014-11-14 04:00:42

中文/英文在一起用作国内维修，至于国外的客户自然乐见用英文版这就要考验我们的翻译人员的水平了如果想加中文也可以中英并茂么，个人见解。

shadow1981 · 发表于 2014-11-14 14:38:52

要想过老外适航就必须用英文，再说了东西你又不是自己开发的，这买一点那买一点的都是老外的东西，难不成你还得逼老外翻译成中文的CMM？

mini90 · 发表于 2014-11-16 20:25:55

主版本英文吧，不过希望英文翻译的好一点，要不也不方便。

zhang7531844 · 发表于 2014-11-19 21:16:34

中文好

内容来自[触屏版]

感觉像猪 · 发表于 2014-11-21 11:33:16

感觉楼主

内容来自[触屏版]

qinwen · 发表于 2014-11-23 11:17:38

我觉得英文，航空国际通用

xuxu810 · 发表于 2014-11-23 21:41:33

肯定中文啊中国造用英文？先把国内市场做好所以肯定中文理解更方便以后走出国门再说吧如果想做好顶层设计建议双语还能传播中文再说有哪个国家自己做的产品会选用第二语言？

内容来自[触屏版]

xky_sky · 发表于 2014-11-27 23:11:43

还是英文吧。

内容来自[触屏版]

ymkf1234 · 发表于 2014-12-10 19:43:24

还是英文的好

活跃的大白牙 · 发表于 2014-12-15 16:49:20

应该主要还是用中文吧

冯宝玉 · 发表于 2014-12-15 20:19:53

英语吧我们要维修飞机啊，，不是找错误

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[C919] C919飞机技术出版物主版本语言选择问题