求翻译，track liner

lyin36 · 发表于 2014-9-22 19:48:14

如图所示，麻烦翻译一下整段，关键是 track liner，谢谢！！！

347654 · 发表于 2014-9-22 23:52:41

“如果反推锁和缓冲器没有正确的安装或者轨道损坏或遗失了。“ 大概这个意思，标红的不太确定，字面是这个意思，这是关于反推操作的一个说明，要对操作和部件有一定的认识，俺功力还不够

zhencyu · 发表于 2014-9-23 07:22:52

有点专业

hxiejun · 发表于 2014-9-23 16:06:29

楼上翻译得没问题；track liner 大体是反推的作动器（或滑轨）；得看您这段话选自哪个型号的飞机。

机务不在线 · 发表于 2014-9-23 19:51:20

你不能准确的装配反推，如果反推的锁扣和缓冲块没有正确装配或者滑轨损坏或缺失，
在装配其他反推部件之前，你必须检查并装配锁扣和缓冲块，纠正滑轨的缺陷.

村口一圪蹴 · 发表于 2014-9-23 19:56:34

撬棍；拨道杆；拨轨器

于 2014-09-23 19:57:54 连续回帖自动追加:
撬棍拨道杆

于 2014-09-23 19:58:07 连续回帖自动追加:
撬棍拨道杆

playboy88 · 发表于 2014-9-24 15:16:33

拨轨器或者拨轨杆

anwenqiang19895 · 发表于 2014-9-24 17:03:08

按题库

嘘嘘 · 发表于 2014-12-12 21:46:22

反推滑轨

内容来自[触屏版]

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[机械系统] 求翻译，track liner