这段话该怎么理解呢，有哪位大侠明了

047010216

Theterm one-way forward when used where the originally installed or delivered partis the part being replaced means either the original part or the replacing partmay be used. In cases where the term one-way forward is used where theoriginally installed or delivered part is the replacing or newer part, only thenew part may be used.

安向暖

术语单向前进时，用于在最初安装或交付部分被指原件或更换使用的部分partmay。在情况下，长期的单向正是用在原先安装或交付的部分更换或更新的部分，只有一部分可以用


度娘啊度娘，是这玩意。。。

hustbadboy

这是从IPC或者SIL里截取的么？
如果是的话，很可能意思是说部件的更新，升级部件不可以用老件替代。

（不太敢确定，我也是菜鸟 ）

tujishibing

单向朝前这个术语被用于在原装或已交付部件上时，更换此种部件时意味着只有使用原件（号）或可替换件（号）的部件。假如单向朝前类的部件被应用在原装或已交付的部件上时，在有可替换件和新件的情况下，只有新件可以用。应该这句话说的是这种特定类型的部件更换时原件号的部件优先于可替换件号的件！单向朝前应该有其特定的中文翻译，目前无法正确翻译过来

内容来自[触屏版]

047010216

xuchongxc:单向朝前这个术语被用于在原装或已交付部件上时，更换此种部件时意味着只有使用原件（号）或可替换件（号）的部件。假如单向朝前类的部件被应用在原装或已交付的部件上时，在有可替换件 .. (2014-11-12 11:46) 

虽然还是不太明白，但是依然十分感谢

smallchong

先来膜拜下的

louise66

原装件或已交付部件是被拆下件时，使用one-way forward这个术语，意思是原装件和拆换件（不是拆下的旧件，是换上的新件）都可以使用。
原装件或已交付部件是拆换件（换上的新件）或比较新的部件时，使用one-way forward这个术语，意思是只有新件可以使用。（意思是只有新换上的原装件/新部件可以使用）

该有空格的地方没有空格，看的这个晕啊。

我也是菜鸟，仅供参考。

louise66

The term one-way forward when used where the originally installed or delivered part is the part being replaced means either the original part or the replacing part may be used. In cases where the term one-way forward is used where the originally installed or delivered part is the replacing or newer part, only the new part may be used.

047010216

louise66:原装件或已交付部件是被拆下件时，使用one-way forward这个术语，意思是原装件和拆换件（不是拆下的旧件，是换上的新件）都可以使用。
原装件或已交付部件是拆换件（换上的新件）或比较新的部 .. (2014-12-10 11:16) 

谢谢 共同学习