各位师傅能帮翻译下这个故障吗？

我觉得可以

还有造成这个故障的原因…课程设计…选了个题目都看不懂的………还有这个故障实在引气系统里面找吗

裴宏杰

最好让法国人换个词或词组重新解释一下就好了，我有《科技英语常用词组》，聂继武、王坤宜编。make up: 弥补、赔偿、补偿、起草、决定、编造、缔造、结算、收集、组成、形成、排版、包装等。这里是弥补。直译：1发弥补涡轮机匣冷却空气损失会引起下列1.2.3.条信息。（参见原理手册和维修手册）

hero1

裴宏杰 发表于 2017-12-27 18:20
最好让法国人换个词或词组重新解释一下就好了，我有《科技英语常用词组》，聂继武、王坤宜编。make up: 弥 ...

The torque value is only applicable for dashes  higher than dash 3.


这个翻译是什么？

威仔

hero1 发表于 2018-1-9 20:20
The torque value is only applicable for dashes  higher than dash 3.

这个力矩值只适用于-3以上的构型

hero1

威仔 发表于 2018-1-9 21:53
这个力矩值只适用于-3以上的构型

嗯嗯，这个是力矩的备注说明