手册中caution & warning & note的差异

尤尤巴托 · 发表于 2018-6-20 14:15:31

手册中经常会看到caution & warning & note开头的一段话，中文翻译都叫警告/注意，但具体有什么区别有些人并不一定了解。我从某OEM的手册中找到了一段解释说得还比较清楚，所以分享给大家看看。

总的来说，warning后面跟的内容与人员安全有关，caution后面跟的内容与产品和设备的安全有关，note后面跟的就是普通的解释或说明。

caution & warning & note的解释

ostar · 发表于 2018-6-21 09:38:27

warning:好好看，不然你可能会当场去世。
caution:也得好好看，不然伤机伤设备。
note:告诉你如何把活儿干好。
个人理解，希望对你有帮助。

尤尤巴托 · 发表于 2018-6-21 13:23:33

ostar 发表于 2018-6-21 09:38
warning:好好看，不然你可能会当场去世。
caution:也得好好看，不然伤机伤设备。
note:告诉你如何把活儿干 ...

可以说是很准确了。

硝化甘油 · 发表于 2018-6-21 13:36:04

严重注意caution和warning。

南天霸主 · 发表于 2018-6-21 17:54:40

让我联想到了
FBI Warning

尤尤巴托 · 发表于 2018-6-22 13:18:40

南天霸主发表于 2018-6-21 17:54
让我联想到了
FBI Warning

车你随便开，晕车算我输。

南天霸主 · 发表于 2018-6-22 16:45:40

尤尤巴托发表于 2018-6-22 13:18
车你随便开，晕车算我输。

老司机带带我

狼狼雪07 · 发表于 2018-6-24 15:20:22

一楼正解1.。

食人鱼 · 发表于 2019-3-20 16:26:23

warning：警告，caution：注意，note：提示

warrior9 · 发表于 2019-3-27 09:35:00

warning：警告
caution：注意
note：提示/注释

丘每青 · 发表于 2019-4-1 10:15:01

ostar 发表于 2018-6-21 09:38
warning:好好看，不然你可能会当场去世。
caution:也得好好看，不然伤机伤设备。
note:告诉你如何把活儿干 ...

牛人

;P;P;P

:lol

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

手册中caution & warning & note的差异

评分

在线王

实名认证