请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

机务在线

搜索
查看: 13726|回复: 11

[翻译求证] 谁能帮我翻译一下

[复制链接]

6

主题

10

帖子

414

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
414
发表于 2018-10-13 14:28:07 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国北京
Access to the APU boot pressure seal is through the service access door 311BL  APU BOOT怎么翻译 谢谢
回复

使用道具 举报

9

主题

264

帖子

1795

积分

机务正式工-执照F

1

Rank: 6Rank: 6

积分
1795

广州民航职业技术学院

发表于 2018-10-13 14:55:58 | 显示全部楼层 来自: 中国广东
APU 底部?
读后思,思后读
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

22

主题

149

帖子

514

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
514
发表于 2018-10-13 17:43:05 | 显示全部楼层 来自: 中国黑龙江哈尔滨
apu 罩?,,,,,,apu靴子
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

61

帖子

351

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
351
发表于 2018-10-13 20:24:50 | 显示全部楼层 来自: 中国山西太原
应该是apu罩
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

10

帖子

414

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
414
 楼主| 发表于 2018-10-14 11:50:37 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
要是 APU罩的话语法好像也不对啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

主题

275

帖子

685

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
685

实名认证中国民航大学

发表于 2018-10-14 16:23:36 | 显示全部楼层 来自: 中国云南
个人理解,boot pressure启动压力。APU boot pressure seal是一个名词短语,可译为辅助动力(或电源)装置启动压力密封件。

评分

参与人数 1机务币 +10 收起 理由
ljj + 10 积极参与讨论!

查看全部评分

回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

1

主题

2

帖子

1

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
1
发表于 2018-10-16 13:47:18 | 显示全部楼层 来自: 中国天津
同意6楼的翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

3162

帖子

30

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
30
发表于 2018-10-16 18:39:04 | 显示全部楼层 来自: 中国山西
就是包apu的那个
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

7

帖子

467

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
467
发表于 2018-11-28 21:23:45 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏镇江
辅助动力装置?APU
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

44

帖子

6

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
6
发表于 2018-12-14 21:06:48 | 显示全部楼层 来自: 中国广东广州
6楼翻译的真好呀
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

4

帖子

5

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
5
发表于 2019-3-22 14:44:24 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国广东
APU boot
APU启动
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

63

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
63
发表于 2019-3-23 17:20:31 | 显示全部楼层 来自: 中国新疆石河子
这样断句理解是不是更好:
Access to the APU boot 接近APU 下部
pressure seal is through the service access door 311BL 检查确认勤务口盖311BL上的压力封严完好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表