请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

机务在线

搜索
查看: 14304|回复: 5

[翻译求证] cooled 和cooling有什么区别?

[复制链接]

10

主题

105

帖子

114

积分

见习机务员

Rank: 2

积分
114
发表于 2019-1-8 21:59:07 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国新疆乌鲁木齐
cooled 和cooling有什么区别?

看手册时候分不清

回复

使用道具 举报

8

主题

155

帖子

172

积分

见习机务员

Rank: 2

积分
172
发表于 2019-1-9 07:39:08 | 显示全部楼层 来自: 中国浙江
过去式和正在进行时
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

1

主题

163

帖子

156

积分

见习机务员

Rank: 2

积分
156
发表于 2019-1-17 15:34:32 | 显示全部楼层 来自: 中国湖北宜昌
已经冷却的空气

正在被冷却的空气
感受一下区别
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

18

主题

275

帖子

685

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
685

实名认证中国民航大学

发表于 2019-2-19 22:34:51 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国云南
cooled强调物体的状态,cooling强调给人的感觉。比如,cooled air冷却空气,cooling air凉爽的空气。
回复 支持 反对

使用道具 举报

118

主题

3219

帖子

626

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
626
发表于 2019-2-21 00:23:27 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国山东济南
是不是类似于relaxeed和relaxing这一个的区别
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

41

帖子

4

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
4
发表于 2019-5-10 20:46:41 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南京
感受不一样吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表