请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

机务在线

搜索
查看: 1105|回复: 8

[综合] 注油嘴和注满有什么区别?

[复制链接]

65

主题

115

帖子

765

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
765
发表于 2019-1-17 23:28:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
737NG后缘襟翼润滑,施工方法里面,注油嘴和注满有什么区别。

232822dy4433883qb568uf.jpg

来自苹果客户端来自苹果客户端
回复

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

427

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
427
发表于 2019-1-24 10:37:38 | 显示全部楼层
翻译有误!说白了、FLush尖头、Zerk 平头油枪。
来自苹果客户端来自苹果客户端
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

14

主题

207

帖子

169

积分

见习机务员

Rank: 2

积分
169

GAMECO

发表于 2019-1-20 00:10:27 | 显示全部楼层
大csn咋还不修正
来自安卓客户端来自安卓客户端
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

0

主题

48

帖子

248

积分

见习机务员

Rank: 2

积分
248
发表于 2019-1-18 15:45:49 | 显示全部楼层
这种工卡编写有误,曲解手册本意。手册图解会明确润滑方法,以及使用的润滑脂。
来自苹果客户端来自苹果客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

30

帖子

69

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
69
发表于 2019-1-19 15:36:28 | 显示全部楼层
天才般的翻译
来自苹果客户端来自苹果客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

2434

帖子

728

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
728

西安航空学院

发表于 2019-1-21 06:46:01 | 显示全部楼层
这翻译,有点问题
来自苹果客户端来自苹果客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

335

帖子

1155

积分

机务正式工-执照C

Rank: 5Rank: 5

积分
1155

实名认证中国民航大学国航

发表于 2019-1-21 13:43:58 来自手机 | 显示全部楼层
工卡而言,航司都是中国式英语,直接翻译的。这种问题航司很普遍
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

232

帖子

133

积分

见习机务员

Rank: 2

积分
133

实名认证

发表于 2019-1-25 16:59:59 | 显示全部楼层
平头和尖头注油嘴,翻译错了
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

155

帖子

631

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
631

长沙航空职业技术学院

发表于 2019-1-26 20:39:52 | 显示全部楼层
应该是尖嘴和平头嘴的差异吧 翻译错误。可以发邮件反馈的
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表