请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

机务在线

搜索
查看: 6158|回复: 5

[1-19通用] breakaway到底break什么away

[复制链接]

259

主题

1734

帖子

3820

积分

工程师

Rank: 8Rank: 8

积分
3820

实名认证在线王

发表于 2019-9-14 16:10:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
breakaway[新牛津英汉双解大辞典]:
a divergence or radical change from something established or long standng.
直译:一种偏离或明显改变,来自于已建立或稳定的东西

AMM摘录
1) 09-11-00 为维修而牵引飞机

SUBTASK 09-11-00-580-006
(11) Make sure that the maximum permitted loads are not more than those shown in Figure 203.
NOTE: Towing trials have shown that during normal towing operations, including breakaway turning and smooth stopping, loads do not exceed the maximum permitted tow loads for the landing gear.
NOTE: Normal towing is defined as smooth breakaway push/pull and stop of the airplane with the nose wheel in a straight position. Towing start and stop with the nose wheel at an angle can cause the loads to exceed the maximum permitted tow loads for the landing gear.

平缓的脱离推/拉。breakaway在这里指的是从静止到运动。建议译法是“启动性”或“启动”。启动性转弯、启动性牵引


2) 09-11-00 为维修而牵引飞机

SUBTASK 09-11-00-580-018
(4) Start the pushback with a slow and smooth breakaway.


以慢而平缓的启动,开始推出。

3) 09-20-00 为维修而滑行
TAXI THE AIRPLANE - MAINTENANCE PRACTICES

To find the dangerous areas at engine idle and at the engine breakaway thrust see (Figure 201), and, do this task: (Engine Ground Safety Precautions, TASK 71-00-00-800-805-F00).


脱离推力。指的是从静态到被推动的那个推力。

4) 20-20-21 轴承和轴套的自润滑
SELF-LUBRICATING BEARINGS AND BUSHINGS - INSPECTION/CHECK

The third is an inspection/check of bushings and bearings (bench check). Do this task after you have done the bench test instructions from the first task. This task gives steps to do a check of the breakaway torques of spherical bearings.


breakaway torque 启动力矩。这里指的是使球形轴承开始转动的力矩。

5) 20-20-21 轴承和轴套的自润滑


C. Procedure - Bearing Breakaway Torque on Spherical Bearing Check
SUBTASK 20-20-21-220-002
(1) To do the breakaway preload torque checks, measure the torque necessary to turn one race with the other race held.
NOTE: The bearing must not have lubricants or other contaminants. The breakaway torque must not be more than twice the permitted rotational preload torque as listed in the applicable drawing for the specific bearing.
NOTE: Measure the breakaway torque before you do the rotational torque checks. Do the test at room temperature.


粗字体部分,即是 breakaway preload torque启动预载力矩的定义。和上一条的breakaway torque其实是同一个东西。将轴承滚子保持在轨道之内的部件,是内、外两个race,启动力矩指的是,固定其中一个race,转动另一个race(也就是让轴承转起来)所需要的那个力矩。

6) 20-50-11 标准力矩值
STANDARD TORQUE VALUES - MAINTENANCE PRACTICES

Self-Locking Nuts, Table 215, Table 216.
Table 215/20-50-11-993-816 Locking Torques for Self-Locking Nuts
TORQUE: MINIMUM BREAKAWAY, MAXIMUM LOCKING


“最小启动力矩”和“最大锁定力矩”是一对相反的力矩。前者是让自锁螺母(self-locking nut)开始转动的力矩,后者是锁定而无法再转动的力矩。后者大于前者

7) 70-20-02 发动机的紧固操作和力矩值
TIGHTENING PRACTICES AND TORQUE VALUES - MAINTENANCE PRACTICES

(b) Breakaway-torque
1) This torque is the necessary torque to start the removal of a nut without an axial load on the nut.


这还是定义。

8) 71-00-00  发动机
POWER PLANT - MAINTENANCE PRACTICES (OPERATION PROCEDURES)

The hazard areas are shown on these figures for minimum idle power (Figure 201), breakaway power (Figure 202), and takeoff power (Figure 203).

发动机在地面的三种功率:最小慢车、开始移动、起飞


breakaway_power.png

最后。。请问到底啥是breakaway power,啥时候会用到???

欢迎关注微信公众号:硬核航空
回复

使用道具 举报

87

主题

279

帖子

359

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
359
发表于 2019-9-16 17:20:42 | 显示全部楼层
虽然,我也看不懂,但是我尝试着,帮忙搜了一下,希望可以提供帮助。 QBJietu20190916-171938.jpg
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

23

主题

2468

帖子

1251

积分

机务正式工-执照C

Rank: 5Rank: 5

积分
1251

西安航空学院

发表于 2019-9-15 06:59:24 来自手机 | 显示全部楼层
The breakaway thrust is the amount of thrust in pounds put out by the engine(s) in order to get the airplane moving from a standstill.
来自小程序
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

259

主题

1734

帖子

3820

积分

工程师

Rank: 8Rank: 8

积分
3820

实名认证在线王

 楼主| 发表于 2019-9-14 16:10:51 | 显示全部楼层
请问啥是breakaway power。。
欢迎关注微信公众号:硬核航空
回复 支持 反对

使用道具 举报

259

主题

1734

帖子

3820

积分

工程师

Rank: 8Rank: 8

积分
3820

实名认证在线王

 楼主| 发表于 2019-9-16 10:12:23 来自手机 | 显示全部楼层
jianbing1000 发表于 2019-09-15 06:59
The breakaway thrust is the amount of thrust in pounds put out by the engine(s) in order to get the airplane moving from a standstill.

请问breakaway power的N1大概是多少?
欢迎关注微信公众号:硬核航空
回复 支持 反对

使用道具 举报

259

主题

1734

帖子

3820

积分

工程师

Rank: 8Rank: 8

积分
3820

实名认证在线王

 楼主| 发表于 2019-9-17 00:11:44 来自手机 | 显示全部楼层
zilch 发表于 2019-09-16 17:20
虽然,我也看不懂,但是我尝试着,帮忙搜了一下,希望可以提供帮助。

其实主贴已经说啦,就是从静止到开始运动所需要的那个功率

或者说克服飞机静摩擦力的功率
欢迎关注微信公众号:硬核航空
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表