求大神指导试车位用英语怎么说？

asuccess · 发表于 2017-1-18 09:55:34

如题，求大神指导“试车位”的英语表述是什么，非常感谢！

一心相悬 · 发表于 2017-1-18 10:06:11

eng ground running test position

asuccess · 发表于 2017-1-18 10:07:58

一心相悬发表于 2017-1-18 10:06
eng ground running test position

谢谢大神，不过好长啊，有没有缩写什么的？谢谢

一心相悬 · 发表于 2017-1-18 10:12:58

asuccess 发表于 2017-1-18 10:07
谢谢大神，不过好长啊，有没有缩写什么的？谢谢

暂时没见到哦

asuccess · 发表于 2017-1-18 10:25:52

一心相悬发表于 2017-1-18 10:12
暂时没见到哦

谢谢大神，这个搞个双语的也太难了。。。。

试车位
eng ground running test position，不美观。。。。

撸灰机 · 发表于 2017-1-18 13:48:41

慢车是idle

小心驶得万年船 · 发表于 2017-1-18 14:14:21

recommend area for engine running

asuccess · 发表于 2017-1-18 14:19:46

撸灰机发表于 2017-1-18 13:48
慢车是idle

谢谢，不分快慢车。。。

asuccess · 发表于 2017-1-18 14:20:04

小心驶得万年船发表于 2017-1-18 14:14
recommend area for engine running

谢谢，还是有点长啊。。。

Tam · 发表于 2017-1-18 17:50:33

We normally call high
Power run bay

asuccess · 发表于 2017-1-19 08:48:44

Tam 发表于 2017-1-18 17:50
We normally call high
Power run bay

多谢多谢！！大神有什么这方面资料么？

Tam · 发表于 2017-1-19 21:04:27

asuccess 发表于 2017-1-19 08:48
多谢多谢！！大神有什么这方面资料么？

還有什麼關於英文可以幫忙

asuccess · 发表于 2017-1-20 08:33:19

Tam 发表于 2017-1-19 21:04
還有什麼關於英文可以幫忙

暂时没有了，谢谢

15810233104 · 发表于 2017-1-24 12:57:34

Tam 发表于 2017-1-18 17:50
We normally call high
Power run bay

赶脚这个更专业些

ch.ai · 发表于 2017-2-17 14:15:57

试车区域：run-up area 试车：trial running、running、run-up

asuccess · 发表于 2017-2-17 17:35:13

ch.ai 发表于 2017-2-17 14:15
试车区域：run-up area 试车：trial running、running、run-up

谢谢大神！！！！！

EGT495 · 发表于 2017-11-29 18:08:47

666666666666666666

十四斤 · 发表于 2018-1-3 10:39:20

发动机试车可以在桥位，只能idle，可以在专门试车位，在试车位一般叫engine run bay

小乞丐 · 发表于 2018-1-24 09:07:22

Engine Run-up Bay，有时会简称EGR Bay

asuccess · 发表于 2018-1-24 09:11:01

小乞丐发表于 2018-1-24 09:07
Engine Run-up Bay，有时会简称EGR Bay

多谢大神！！

kingshan · 发表于 2018-1-31 16:41:37

ENGINE RUN BAY会好些

asuccess · 发表于 2018-2-1 08:54:20

kingshan 发表于 2018-1-31 16:41
ENGINE RUN BAY会好些

谢谢大神，已采用EGR BAY

KwHKE · 发表于 2018-3-3 03:27:36

High Power Run Bay or Engine Run-up Facilities

爱维修 · 发表于 2018-3-5 15:53:11

一心相悬发表于 2017-1-18 10:06
eng ground running test position

学习了，感谢分享！

CAFATS111 · 发表于 2018-4-5 00:46:09

Bay of engine run

CAFATS111 · 发表于 2018-4-5 00:51:28

CAFATS111 发表于 2018-4-5 00:46
Bay of engine run

Bay for engine run
剛打錯

asuccess · 发表于 2018-4-8 08:42:16

CAFATS111 发表于 2018-4-5 00:51
Bay for engine run
剛打錯

谢谢大神，已采用EGR BAY

HelloSky · 发表于 2018-4-24 08:48:22

asuccess 发表于 2018-4-8 08:42
谢谢大神，已采用EGR BAY

朋友你是专门做翻译的吗？我也经常遇到英文词汇不知怎么翻译，然后各种找，加好友交流吧

飞机求学者 · 发表于 2018-5-15 00:13:05

是试车位: A trial run

asuccess · 发表于 2018-5-15 08:30:22

飞机求学者发表于 2018-5-15 00:13
是试车位: A trial run

谢谢大神，已采用EGR BAY

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[语料库] 求大神指导试车位用英语怎么说？

南航

中国民航飞行学院

实名认证

在线王