麻烦请教一下这段话是怎么理解的

吃胖再说 · 发表于 2019-6-18 17:18:54

各路大神，麻烦请教一下这段话是怎么理解的，尤其 “you” 在这里怎么理解好一点 #还是手册问题。。#

1560849364(1).jpg

Pablo · 发表于 2019-6-18 18:14:55

The oil that you pump into IDG，你打进idg的油

吃胖再说 · 发表于 2019-6-18 20:51:55

Pablo 发表于 2019-06-18 18:14
The oil that you pump into IDG，你打进idg的油

感谢解释。

sunsineyz · 发表于 2019-6-18 21:57:06

从语法的角度来解释，这是个定语从句，that you pump into IDG是对前面the oil的补充描述，也就是说主语The oil，那么是什么Oil呢？that来解释一下，是you pump into IDG的Oil

吃胖再说 · 发表于 2019-6-20 17:05:40

sunsineyz 发表于 2019-06-18 21:57
从语法的角度来解释，这是个定语从句，that you pump  into IDG是对前面the oil的补充描述，也就是说主语The oil，那么是什么Oil呢？that来解释一下，是you pump into IDG的Oil

感谢解释，看来补英语对我来说迫在眉睫了。

zilch · 发表于 2019-6-20 18:49:42

波音手册编写就这个怂德行，但是，老哥问的you怎么理解未免也太骚了

唐唐1 · 发表于 2019-7-28 17:26:29

加入IDG的滑油会在流过回油滤，然后进入热交换气，再进入IDG壳体。管路里的空气会聚集在IDG集油槽中滑油的上部。

a1297992029 · 发表于 2019-7-30 21:38:11

还是得学英语啊

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[24电源] 麻烦请教一下这段话是怎么理解的